Перевод: с финского на русский

с русского на финский

esiintyä ex tempore

  • 1 esiintyä

    yks.nom. esiintyä; yks.gen. esiinnyn; yks.part. esiintyi; yks.ill. esiintyisi; mon.gen. esiintyköön; mon.part. esiintynyt; mon.ill. esiinnyttiinesiintyä выступать, выступить esiintyä иметься в наличии, быть в наличии, существовать esiintyä попадаться esiintyä появляться, появиться olla: olla, esiintyä быть, являться, явиться, (в функции связки) tavata: tavata, esiintyä встречаться, попадаться (разг.)

    esiintyä ex tempore выступать экспромтом

    esiintyä ihmisten ilmoilla появляться в обществе

    esiintyä julkisesti выступать публично

    esiintyä näytelmässä (jkn) varanäyttelijänä дублировать (кого-л. в пьесе)

    появляться, появиться, показываться, показаться ~ ihmisten ilmoilla появляться в обществе ~ возникать, возникнуть ~ выступать, выступить ~ julkisesti выступать публично ~ sanomalehdissä выступать в печати, печататься ~ фигурировать ~ иметься в наличии, быть в наличии, существовать ~ встречаться, попадаться ~ показываться, показаться, появляться, появиться ~ вести себя, держать себя, держаться ~ выделяться ~ производить впечатление, произвести впечатление

    Финско-русский словарь > esiintyä

  • 2 esiintyä

    3) выступать, выступить
    4) дублировать (кого-л. в пьесе)
    5) иметься в наличии, быть в наличии, существовать
    8) появляться, появиться
    * * *
    1) появля́ться, пока́зываться
    2) вести́ себя́, держа́ться

    esiintyä itsevarmasti — держа́ться уве́ренно

    3) выступа́ть

    esiintyä mikrofonin ääressa — выступа́ть пе́ред микрофо́ном

    esiintyä osassa — вы́ступить в ро́ли

    Suomi-venäjä sanakirja > esiintyä

  • 3 ex tempore, valmistautumatta, harjoittelematta

    экспромт esiintyä ~ выступать экспромтом

    Финско-русский словарь > ex tempore, valmistautumatta, harjoittelematta

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»